Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
melissa.manuela
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - melissa.manuela
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 22
1
2
Sljedeća
>>
13
Izvorni jezik
Je suis affréteur
Je suis affréteur
Dovršeni prijevodi
Eu sou fretador.
28
Izvorni jezik
A flor de lis, é a mais bela flor!!!
A flor de lis, é a mais bela flor!!!
Dovršeni prijevodi
La fleur de lys, c'est la plus belle ...
147
Izvorni jezik
... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...
... E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore...
Dovršeni prijevodi
e agora
12
Izvorni jezik
Je te plumerai!!
Je te plumerai!!
Dovršeni prijevodi
Eu te depenarei!!
137
Izvorni jezik
C'est de l'or Que tu mets dans mon corps Des...
C'est de l'or
Que tu mets dans mon corps
Des trésors
D'amour qui me dévore
C'est un sort
Que tu lances à mon corps
Des accords
D'ivresse qui s'évaporent
Oui, c'est de l'or
Dovršeni prijevodi
É ouro...
17
Izvorni jezik
je l'attends ce baiser
je l'attends ce baiser
Dovršeni prijevodi
Estou esperando esse beijo.
83
Izvorni jezik
Não vejo a hora de chegar a Paris e te dar um...
Não vejo a hora de chegar em Paris e te dar um beijo, cheio de chocolate, te vejo na Sacré-Coeur, sim?
Dovršeni prijevodi
J'ai hâte d'arriver à Paris ...
50
Izvorni jezik
Te encontro na Montmartre, sim? Nao vejo a hora...
Te encontro na Montmartre, sim?
Não vejo a hora de te ver!!!
Dovršeni prijevodi
On se voit à Montmartre, d'accord?
14
Izvorni jezik
Eu vou para Paris
Eu vou para Paris
<edit> with one cap at "Paris"-city name</edit>
Dovršeni prijevodi
Je vais à Paris.
132
Izvorni jezik
" Les mots sont, les mots font, les mots disent...
Les mots sont, les mots font, les mots disent
Les mots coulent, les mots roulent sur un fil
Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
Aux bavards, aux poètes si possible
Dovršeni prijevodi
As palavras são, as palavras fazem, as palavras dizem...
1
2
Sljedeća
>>